No Fear! BBS

Takeo 様はじめまして.　投稿者：投稿日：2005/02/23(Wed) 09:24 No.166

私は韓国の zhinzhin と言います.

5年前 Takeo 様の小説翻訳本を見て本当に驚きました.

纎細な心理描写と状況展開

特に優しい Asuka のためもっと驚きました. (笑い ^-^)

そうするうちに 5年の間忘れて暮しました.

ところで数日前夢の中で Takao 様の小説をまた見ました.

もう韓国には Takao 様の小説翻訳本がない状態だから, 日本 webを何時間の間迷っている途中こんなに尋ねて来るようになりました.

ある時期になるか分かることはできないが, 次話お待ちしております.

追って書き : 私のでたらめ日本語申し訳ありません. 私は日本語が下手で翻訳機を使って文を書きます. もう一度申し訳ありません.

Re: Takeo 様はじめまし�...　 - 2005/02/23(Wed) 09:33 No.167

もし誤解をするかと思って申し上げます.

私の読んだことは Internetの翻訳掲示物でした.

Re: Takeo 様はじめまし�...　takeo - 2005/02/24(Thu) 00:23 No.169

zhinzhinさま、初めまして。
以前韓国の方から、「韓国語に翻訳したものを自分のサイトに掲載させて欲しい」と依頼されまして、
「是非お願いします」とお返事をしたことがありましたが、おそらくその方のサイトをご覧になったのでしょうね。
わざわざメッセージを頂き、ありがとうございます。

次回はいつになるか分かりませんが、ご期待に添うことが出来るように努力しますので、
これからも気が向いたときにでも遊びに来ていただけますと嬉しいです。
これからもよろしくお願いします。

PS.
日本語はまったく問題ないですよ(^^)　わざわざ翻訳ソフトを使ってまで書き込んでいただきまして、
本当に嬉しく思います。ありがとうございました。

皆様、ありがとうございま...　投稿者：takeo 投稿日：2005/02/24(Thu) 00:14 No.168

レスも付けず、申し訳ございません。
こちらも見てはいるのですが…これほど更新していないと、レス付けに出てくるのも心苦しくて…スミマセン<(_ _)>

「待っています」と言って頂けることは、本当に嬉しいです。
もしかすると、近々何かの動きを出来るかもしれませんので、気長に待っていただけますと嬉しいです。

これからもよろしくお願い致します。

はじめまして（の、はず）　投稿者：S 投稿日：2004/07/06(Tue) 07:06 No.160

ども、はじめまして。
命の価値は、読ませていただきました。
・・・っていうか、二年前の夏あたりに読んで、去年もちっとお邪魔して、
さて今年は？と思ってちと期待してやってきましたが、やっぱまだでしたか。

とにもかくにもワタシは大好きです、この話。
だらだらと続きを期待してます。
なんにせよいまでも待ち続ける者がいるということで。

・・・こっち見てるのかな。日記は動いてるけど。

初めまして…ですよね。　 - 2004/08/01(Sun) 23:14 No.161

反応が遅くなってスミマセン(ペコペコ)
期待して下さる方がまだ居ると言うだけで、ホントに嬉しいです。
たまぁに書きたくなることもあるんですが、なかなかパワーが湧かないと言うのもまた本音です。
でも、近いうちに奇跡が起こるかもしれません。いや、起こるといいですね。起こったら奇跡ですね…。

ま、まぁとにかく、完璧に辞めたわけではありませんので、長い目で見ていただけると有り難いです。
また一年後に遊びに来て下さい(笑)

気長に待っております　 - 2005/02/01(Tue) 23:07 No.165

新しくスレッドを建てるのも憚られまして、便乗で失礼致します。
以前いくつかメールさせて頂いた者です。
私も更新を心待ちにしている一人です。
ご負担にならない範囲という前提はありますが…

おねがいします　投稿者：ごま投稿日：2004/12/30(Thu) 18:41 No.164

「命の価値は」
はじめてみてそのままずっと終わりまで読みつづけてしまいました
つづきがみたいです。
つづきをおねがいします。

はじめまして　投稿者：投稿日：2004/08/10(Tue) 22:47 No.163

はじめまして。
「命の価値は」の続きを待ち続けて今年で四年目になります。自分もバイクが大好きなため、小説の世界観にはまってしまい、続編を期待して毎年伺っております。
続きが読めるその日まで、期待してまっていますので頑張ってください。

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |

- KENT & MakiMaki -
Modified by isso

お名前
Ｅメール
タイトル
メッセージ
メッセージ中には参照先URLと同じURLを書き込まないで下さい
参照先
イメージ	[イメージ参照]
暗証キー	(英数字で8文字以内)
文字色	■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■